Refund policy

.rwl{max-width:820px;margin:0 auto;line-height:1.65} .rwl h2{margin:34px 0 10px;font-size:1.25em;border-bottom:1px solid #ddd;padding-bottom:6px} .rwl h3{margin:22px 0 6px;font-size:1.05em} .rwl table{border-collapse:collapse;margin:12px 0;width:100%} .rwl td{border:1px solid #ddd;padding:8px 10px;vertical-align:top} .rwl td:first-child{width:34%;color:#666} .rwl .lang{margin-top:46px;padding-top:8px;border-top:3px solid #111} .rwl .nota{background:#faf7ef;border-left:3px solid #C6A86A;padding:12px 14px;margin:18px 0;font-size:.94em} .rwl .aviso{background:#fdf3f3;border-left:3px solid #b4453c;padding:12px 14px;margin:18px 0;font-size:.94em}

Devoluciones y derecho de desistimiento (ES)

Relojes personalizados: sin derecho de devolución. Cada reloj se monta a mano después de tu pedido, con la configuración exacta que eliges (rotor, tamaño de caja, correa o brazalete, grabados y cualquier otra opción del configurador). Por eso, conforme al artículo 103.c del Real Decreto Legislativo 1/2007 y al artículo 16.c de la Directiva 2011/83/UE, los relojes configurados o personalizados quedan excluidos del derecho de desistimiento y no admiten devolución ni cambio por arrepentimiento. Esta exclusión se te recuerda en la ficha del producto y antes de finalizar el pago.

Plazo (productos no personalizados)

Si compras un producto de catálogo sin ninguna opción de personalización —por ejemplo accesorios y correas sueltas—, dispones de 14 días naturales desde la recepción para desistir del contrato sin necesidad de justificación.

Cómo ejercerlo

Comunícanoslo por correo a romanwatchescompany@gmail.com indicando tu número de pedido. Puedes usar el modelo de formulario de desistimiento que encontrarás más abajo, aunque no es obligatorio. Te confirmaremos la recepción y te indicaremos la dirección de devolución.

Estado del producto y reembolso

El producto debe devolverse completo, sin uso más allá de la comprobación necesaria y en su embalaje original. Reembolsaremos el importe pagado, incluidos los gastos de envío estándar, en un plazo máximo de 14 días desde que recibamos la devolución o la prueba de su envío. El reembolso se hace por el mismo medio de pago utilizado.

Los costes directos de devolución corren a cargo del comprador.

Esto no se aplica a los productos defectuosos

La exclusión anterior afecta solo a la devolución por arrepentimiento. Si el reloj llega defectuoso, dañado o no se corresponde con lo que pediste, responde la garantía legal de conformidad —también en los relojes personalizados— y los costes de devolución corren de nuestra cuenta.

MODELO DE FORMULARIO DE DESISTIMIENTO
(Solo debes cumplimentar y enviar este formulario si deseas desistir del contrato)

A la atención de Pol Rosales Martín (Roman Watches), Carrer del Mas Pujol 2, 2º 4ª, 08916 Badalona, Barcelona, España, romanwatchescompany@gmail.com:

Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de venta del siguiente bien:
— Pedido nº: ____________________
— Recibido el: __________________
— Nombre del consumidor: ____________________
— Domicilio del consumidor: ____________________
— Fecha: ____________________
— Firma (solo si se presenta en papel): ____________________

Returns and right of withdrawal (EN)

Personalised watches: no right of return. Every watch is assembled by hand after you order, to the exact configuration you choose (rotor, case size, strap or bracelet, engraving and any other configurator option). Under Article 16(c) of Directive 2011/83/EU and Article 103(c) of Spanish Royal Legislative Decree 1/2007, configured or personalised watches are excluded from the right of withdrawal and cannot be returned or exchanged for change of mind. This is stated on the product page and before checkout.

For catalogue products with no personalisation options (for example loose straps and accessories) you have 14 calendar days from delivery to withdraw without giving a reason. Email romanwatchescompany@gmail.com with your order number and we will confirm the return address.

The item must be returned complete, unused beyond necessary inspection and in its original packaging. We refund the amount paid, including standard shipping, within 14 days of receiving the return or proof of dispatch, using the same payment method. Direct return costs are borne by the buyer.

Faulty items are different: the exclusion above applies only to change-of-mind returns. If a watch arrives faulty, damaged or not as ordered, the legal guarantee of conformity applies — personalised watches included — and we cover the return costs.

Widerrufsrecht (DE)

Individuell konfigurierte Uhren: kein Widerrufsrecht. Jede Uhr wird erst nach deiner Bestellung von Hand nach der von dir gewählten Konfiguration montiert (Rotor, Gehäusegröße, Armband, Gravur und weitere Optionen des Konfigurators). Nach § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB bzw. Art. 16 lit. c der Richtlinie 2011/83/EU besteht bei Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind, kein Widerrufsrecht. Darauf weisen wir auf der Produktseite und vor Abschluss der Bestellung hin.

Bei Katalogartikeln ohne Konfigurationsoptionen (z. B. einzelne Armbänder und Zubehör) hast du das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem du oder ein von dir benannter Dritter die Ware in Besitz genommen hat. Informiere uns dazu mittels einer eindeutigen Erklärung per E-Mail an romanwatchescompany@gmail.com.

Folgen des Widerrufs

Wir erstatten alle erhaltenen Zahlungen einschließlich der Standard-Lieferkosten unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab Eingang der Widerrufsmitteilung bzw. der Rücksendung. Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel. Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung trägt der Käufer.

Mangelhafte Ware: Der obige Ausschluss betrifft nur den Widerruf ohne Grund. Ist die Uhr mangelhaft, beschädigt oder nicht wie bestellt, greift die gesetzliche Gewährleistung — auch bei individuell konfigurierten Uhren — und wir übernehmen die Rücksendekosten.

MUSTER-WIDERRUFSFORMULAR
(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle bitte dieses Formular aus und sende es zurück.)

An Pol Rosales Martín (Roman Watches), Carrer del Mas Pujol 2, 2º 4ª, 08916 Badalona, Barcelona, España, romanwatchescompany@gmail.com:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren:
— Bestellnummer: ____________________
— Bestellt am / erhalten am: ____________________
— Name des/der Verbraucher(s): ____________________
— Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________________
— Datum: ____________________
— Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ____________________

Resi e diritto di recesso (IT)

Orologi personalizzati: nessun diritto di reso. Ogni orologio viene assemblato a mano dopo il tuo ordine, secondo la configurazione esatta che scegli (rotore, diametro della cassa, cinturino o bracciale, incisioni e qualsiasi altra opzione del configuratore). Per questo, ai sensi dell’art. 59, comma 1, lett. c) del Codice del Consumo (d.lgs. 206/2005), che recepisce l’art. 16, lett. c) della Direttiva 2011/83/UE, gli orologi configurati o personalizzati sono esclusi dal diritto di recesso e non possono essere restituiti o cambiati per ripensamento. L’esclusione è indicata nella scheda prodotto e prima della conclusione dell’ordine.

Termine (prodotti non personalizzati)

Se acquisti un prodotto di catalogo senza alcuna opzione di personalizzazione — per esempio cinturini e accessori singoli — hai 14 giorni di calendario dalla consegna per recedere dal contratto senza doverne indicare il motivo.

Come esercitarlo

Comunicacelo via email a romanwatchescompany@gmail.com indicando il numero d’ordine. Puoi usare il modulo di recesso riportato qui sotto, ma non è obbligatorio. Ti confermeremo la ricezione e ti indicheremo l’indirizzo di reso.

Stato del prodotto e rimborso

Il prodotto deve essere restituito completo, non utilizzato oltre quanto necessario per verificarne le caratteristiche e nella confezione originale. Rimborseremo l’importo pagato, comprese le spese di spedizione standard, entro 14 giorni dalla ricezione del reso o dalla prova della sua spedizione, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato. I costi diretti della restituzione sono a carico dell’acquirente.

Non vale per i prodotti difettosi

L’esclusione sopra riguarda solo il reso per ripensamento. Se l’orologio arriva difettoso, danneggiato o non conforme a quanto ordinato, si applica la garanzia legale di conformità — anche per gli orologi personalizzati — e le spese di reso sono a nostro carico.

MODULO DI RECESSO TIPO
(Compila e invia questo modulo solo se desideri recedere dal contratto)

Alla cortese attenzione di Pol Rosales Martín (Roman Watches), Carrer del Mas Pujol 2, 2º 4ª, 08916 Badalona, Barcellona, Spagna, romanwatchescompany@gmail.com:

Con la presente comunico il recesso dal mio contratto di vendita del seguente bene:
— Ordine n.: ____________________
— Ricevuto il: __________________
— Nome del consumatore: ____________________
— Indirizzo del consumatore: ____________________
— Data: ____________________
— Firma (solo se il modulo è inviato in forma cartacea): ____________________

Retours et droit de rétractation (FR)

Montres personnalisées : pas de droit de retour. Chaque montre est assemblée à la main après votre commande, selon la configuration exacte que vous choisissez (rotor, diamètre du boîtier, bracelet, gravure et toute autre option du configurateur). À ce titre, conformément à l’article L221-28, 3° du Code de la consommation, qui transpose l’article 16, c) de la directive 2011/83/UE, les montres configurées ou personnalisées sont exclues du droit de rétractation et ne peuvent être ni retournées ni échangées pour changement d’avis. Cette exclusion est rappelée sur la fiche produit et avant la validation de la commande.

Délai (produits non personnalisés)

Si vous achetez un produit du catalogue sans aucune option de personnalisation — par exemple des bracelets et accessoires seuls — vous disposez de 14 jours calendaires à compter de la réception pour vous rétracter sans avoir à motiver votre décision.

Comment l’exercer

Informez-nous par e-mail à romanwatchescompany@gmail.com en indiquant votre numéro de commande. Vous pouvez utiliser le formulaire de rétractation ci-dessous, sans que ce soit obligatoire. Nous accuserons réception et vous indiquerons l’adresse de retour.

État du produit et remboursement

Le produit doit être retourné complet, sans avoir été utilisé au-delà de ce qui est nécessaire pour en établir les caractéristiques, et dans son emballage d’origine. Nous remboursons le montant payé, frais de livraison standard inclus, dans un délai maximum de 14 jours à compter de la réception du retour ou de la preuve de son expédition, par le même moyen de paiement. Les frais directs de retour sont à la charge de l’acheteur.

Cela ne s’applique pas aux produits défectueux

L’exclusion ci-dessus ne concerne que le retour pour changement d’avis. Si la montre arrive défectueuse, endommagée ou non conforme à votre commande, la garantie légale de conformité s’applique — y compris pour les montres personnalisées — et les frais de retour sont à notre charge.

FORMULAIRE DE RÉTRACTATION TYPE
(Veuillez compléter et renvoyer ce formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)

À l’attention de Pol Rosales Martín (Roman Watches), Carrer del Mas Pujol 2, 2º 4ª, 08916 Badalona, Barcelone, Espagne, romanwatchescompany@gmail.com :

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente du bien suivant :
— Commande n° : ____________________
— Reçue le : __________________
— Nom du consommateur : ____________________
— Adresse du consommateur : ____________________
— Date : ____________________
— Signature (uniquement en cas de notification sur papier) : ____________________